摘要：好筆桿子網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《采購(gòu)合同范本中英(推薦3篇)》，但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在好筆桿子網(wǎng)還可以找到更多《采購(gòu)合同范本中英(推薦3篇)》。
采購(gòu)合同范本中英 第1篇
產(chǎn) 品 購(gòu) 銷 合 同
甲 方（買方） ：
(PURCHASE CONTRACT)
Buyer
乙 方（賣方） :Supplier
買賣雙方同意成交下列產(chǎn)品，訂立條款如下：The undersigned Seller and Buyer agree following transaction, terms and conditions are specified as below:
第一條 定購(gòu)產(chǎn)品： Ordered products:
第二條 質(zhì)量要求及技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)：
Art. 2 Quality requirements and technical specifications:
按照本合同第一條約定的規(guī)格生產(chǎn)產(chǎn)品，質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)按照生產(chǎn)廠商技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。
In accordance with prescribed products description of , the quality standard is based on manufacturer’s technical standard.
第三條 發(fā)貨時(shí)間和發(fā)貨方式：
Art. 3 Delivery time and terms of shipment:
發(fā)貨時(shí)間：
Lead Time: 發(fā)貨方式: Terms of shipment:
第四條 付款方式：
Art. 4 Terms of payment:
第五條 收貨和驗(yàn)收條款：
Art. 5 Goods reception and acceptance:
驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：按照本合同第二條約定的質(zhì)量要求及技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。
Acceptance criteria: according to the Art. 2 Quality requirements and technical specifications of the present
contract
第六條 違約責(zé)任：
Art. 6 Liability for breach of contract:
甲方延期付款的，乙方交付產(chǎn)品的時(shí)間可相應(yīng)順延，甲方按照延期支付金額的/日向乙方支付滯納金，直至款項(xiàng)付清之日。甲方延期支付超過三十日的.，乙方有權(quán)選擇解除合同，甲方按照合同滯納金標(biāo)準(zhǔn)向乙方支付違約金（支付至乙方提出解除日），向乙方返還產(chǎn)品，甲方已經(jīng)支付的款項(xiàng)作為賠償，如不足以彌補(bǔ)乙方的損失的，由甲方另行賠償。
Should Party A postpone payment, Party B has right to delay shipment date; Party A should consequently pay late fees of per day of the contract amount to party B till date of full payment. Should party A defers payment over 30 days, party B may dissolve the contract and Party A, according to above stipulated late fees rate, should pay Party B liquidated damages (until dissolution date released by party B) and Party A should return the goods to Party B. Actual amount paid by party A is considered as a compensation to Party B; party A should compensate the loss of party B additionally if above said compensation is not able to cover all the damage caused.
乙方按照本合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)、質(zhì)量要求和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)向甲方提供定購(gòu)產(chǎn)品，如延期交付的，按照未交付產(chǎn)品金額的 /日向甲方支付滯納金。因乙方延期到貨給甲方造成的損失由乙方賠償。（因甲方未按期支付價(jià)款導(dǎo)致延期交貨的除外）
…… 此處隱藏4486字，全部文檔請(qǐng)下載后查看。喜歡就下載吧 ……
